Tiek uzskatīts, ka visā pasaulē aptuveni 360 miljoni cilvēku cieš no dzirdes zuduma vecuma, pārmērīga trokšņa, slimību vai ģenētiska iemesla dēļ. Tas ir aptuveni 5% no pasaules iedzīvotājiem, un 32 miljoni ir bērni.
Apvienotajā Karalistē aptuveni 150 000 no šiem cilvēkiem sazinās, izmantojot britu zīmju valodu (BSL), un aptuveni 87 000 lieto to kā savu pirmo valodu.
Britu zīmju valodas alfabēts
Ir pierādījumi, ka agrīnā britu zīmju valodas alfabēta forma tika izmantota no 1570. gada, taču tikai skotu skolotājs Tomass Breidvuds 1760. gadā Lielbritānijā izveidoja pirmo privāto nedzirdīgo skolu, valoda kļuva standartizētāka.
Skatiet saistīto “Mr Trololo” mēmu zvaigzni Eduardu Khilu šajā retro animētajā Google svētku logotipā. Hip-hop vēsture Google Doodle ļauj dīdžeja ikoniskiem ierakstiem uz virtuālā atskaņotāja Desmit ikoniskākie Google svētku logotipiŠīs akadēmijas skolotājs Džozefs Vatsons vēlāk Bermondsijā izveidoja Londonas nedzirdīgo un mēmo patvērumu, kas bija pirmā valsts skola nedzirdīgajiem Apvienotajā Karalistē.
Kā norāda nosaukums, britu zīmju valoda tiek lietota tikai Lielbritānijā, taču tā ir daļa no britu, austrāliešu un jaunzēlandes zīmju valodas, kuras abas izriet no agrīnajām zīmju valodām, ko lietoja 19. gadsimtā. Nav globālas, standartizētas valodas, un britu zīmju valodas lietotāji nevarēs viegli sarunāties ar cilvēkiem, kuri lieto amerikāņu zīmju valodu, jo abas ir ļoti atšķirīgas – dažādās valodās ir tikai aptuveni 30% zīmju. Piemēram, britu zīmju valodā vārds automašīnai ir divas “C” rokas, kas atrodas viena virs otras un kustas pretējos virzienos. Britu zīmju valodas lietotāji atšķir dažādus transportlīdzekļu veidus, piemēram, furgonu vai autobusu, ir izveidot zīmi burtam, kas atbilst transportlīdzeklim.
Piemēram, lai apzīmētu “furgonu”, ar rokām jāizveido divas “V” zīmes un pēc tam tās jānovieto vienu no otras. Tas pats tiek darīts ar autobusu ar “B”.
Būtiskākā atšķirība ir tā, ka britu zīmju valodā tiek izmantots divu roku alfabēts, bet amerikāņu zīmju valodā tiek izmantots vienas rokas alfabēts. British Sign ir diagramma, kurā parādītas atšķirības starp abiem. Kreisās puses grafiks ir parādīts zemāk. Noklikšķiniet uz diagrammas, lai redzētu labās puses versiju. British Sign piedāvā arī virkni spēļu, kas palīdz praktizēt savas prasmes, tostarp vārdu meklēšanu. Zīmes aizstāj burtus vārdu meklēšanā, un ir meklējamo vārdu ceļvedis.
Lai gan britu zīmju valoda un jebkura veida zīmju valoda ir daudz lēnāka nekā runāšana, tā darbojas līdzīgi kā stenogrāfija rakstītā tekstā. Runā, piemēram, kāds teiktu: “Pagriezieties pa labi vai pagriezieties pa labi”, zīmju valodā to var parādīt ar vienu rokas kustību, kas prasa tikpat daudz laika, tāpēc ātrums, jo mazāk problēmu. . Vēl viens piemērs ir “Vīrietis iet pāri tiltam”, kas kļūst par “Tilta cilvēka gājiens”.
Turklāt ne katram vārdam angļu valodā ir atbilstoša zīme, tāpēc britu zīmju valoda izmanto pareizrakstību ar pirkstu, lai izrakstītu, piemēram, vārdus vai nezināmus vārdus. Tāpēc britu zīmju valodas alfabēts ir tik svarīgs. Pēc tam alfabēta burtu pareizrakstības zīmes var iekļaut vispārīgākās zīmēs. Piemēram, zelts sastāv no burta “g” parakstīšanas pirms rokas pārvietošanas uz priekšu un atpakaļ.
Britu zīmju valoda netika atzīta par oficiālu minoritāšu valodu līdz 2003. gadam, pievienojoties velsiešu un gēlu valodai. Un, tāpat kā velsiešu un gēlu un pat angļu valoda, britu zīmju valoda attīstās, un tai ir reģionālas variācijas un dialekti, kur noteiktas zīmes tiek izmantotas tikai noteiktās pilsētās.
Lai atzīmētu Breidvudas sasniegumus un atzīmētu pirmo dienu atpakaļ uz skolu daudziem bērniem visā Apvienotajā Karalistē, Google ir izstrādājis īpašu Google Doodle, kurā bērni paraksta burtus uzņēmuma vārdā. Tā ir arī izveidojusi video, lai palīdzētu ikvienam apgūt britu zīmju valodas alfabētu. Krāsainajā video redzams katrs britu zīmju valodas alfabēta burts augšējā labajā stūrī un rokas zīme kreisajā pusē.
“Tā kā miljoniem bērnu atgriežas skolā, lai sāktu semestru, šodien mēs īpaši atzīmējam vienu izglītības iestādi: Breidvudas akadēmiju.
“Papildus tam, ka Breidvuda darbs palīdzēja likt pamatus nedzirdīgo izglītībai Lielbritānijā, tas ievērojami veicināja britu zīmju valodas (BSL) attīstību. Viņš paļāvās uz komunikācijas mācīšanu, izmantojot dabiskos žestus, kas atšķīrās no koncentrēšanās uz runu un lasīšanu no lūpām citur Eiropā. Viņa zīmju valodas forma galu galā noteica mūsdienu BSL standartus.
Attēls: Google